Quando leggevo i fumetti di Topolino ero sempre divertito da tutti i suoni che non erano parole dei personaggi.
C'erano Gasp, Gulp, Chomp, Cough, Burp, Crack, Gurgle, Pant pant, Roar, Mumble mumble, Sigh, Slurp, Splash, Vroom, Yawn....
Insomma tutta una varietà di suoni che quando li leggevi sembrava quasi di sentirli ed ero ammirato da chi era riuscito a rendere così bene l'idea del suono cn parole così strane.
Poi ho scoperto con mia grandissima sorpresa, che gran parte di quei suoni divertenti e simpatici non erano altro che vere espressioni inglesi, non parole inventate!
Sigh vuol dire sospiro, Burp è un rutto, Cough la tosse, Yawn uno sbadiglio, Roar un ruggito, e così via.
Persino il Mumble mumble ,che è sempre stato uno di quelli che mi faceva più ridere, non è inventato, vuol dire borbottare!
Poi ce ne sono probabilmente di quelli che non sono parole vere in nessuna lingua, tipo Zzzzz, ma il fatto che così tanti non sono inventati mi aveva lasciato davvero di stucco... E ancor oggi mi sorprende...
Nessun commento:
Posta un commento